Simply copy the texturepatch.pk3 to the QuakeIIIArena/baseq3 directory.